CYCLINGTIME.com 赈灾义卖活动
天佑日本!
2011年3月11日,在日本东北地区的宫城县北部,发生了芮氏规模9.0级的强烈地震,是日本有观测纪录以来规模最大的地震。此次强烈地震引发了最高40.5公尺高的海啸,沿海地区遭到毁灭性的破坏,大量房屋被冲走,大片土地被淹没,浮尸随泥水漂流;这场史无前例的大地震,也造成炼油厂大火,以及让全世界恐慌的核能外泄事故,灾情不断,死伤惨重。
截至日本时间5月18日,地震造成15,093人死亡、9,903人失去联系、至少115,000人无家可归,为日本二战后伤亡最惨重的自然灾害。
日本的灾情震撼了全世界!
CYCLINGTIME.com感同身受,决定爱心不落人后,我们发起了赈灾义卖,要将募款所得全数捐赠给日本红十字会,协助提供更多的食物与医疗设备,帮助灾民重建家园。
透过Yahoo日本网站,我们将拍卖以下物件,每周陆续提供两件义卖商品,这项义卖活动将持续数周,希望关心自行车的您,可以藉由参与这项活动,和CYCLINGTIME.com一起为日本祈福!
于本周(6月22日至6月29日)义卖的商品有:
1. Quick Step车队的签名车衣-- 由环法兰德斯的参赛车手亲笔签名
2. 2010世界冠军索尔.胡修夫(Thor Hushovd)亲笔签名车衣
下周起我们即将陆续推出的义卖商品有:
1. 天空车队(Team Sky)的签名车衣-- 由2011米兰- 圣雷莫自行车赛的参赛选手亲笔签名
2. Geox TMC车队签名车衣 -- 由卡洛斯.萨斯特雷和丹尼斯.曼彻夫亲笔签名
3. 传奇车手艾迪.麦克斯(Eddy Merckx) 亲笔签名自传<<Merckxissimo>>
4. 日本自行车巨星新城幸也签名明信片
欲知更多商品细节,请参考:http://openuser.auctions.yahoo.co.jp/jp/show/auctions?userID=cycling_ide_charity&u=cycling_ide_charity&tp=
如果您想要了解更多有关日本红十字会协助灾民的进度,请参考:http://www.jrc.or.jp/english/index.html
中文翻译改写:Anne Tseng