2011年环法赛专访：泰勒．法拉尔 (Tyler Farrar)
ㄧ場別具意義的勝利
-
-
by Jean Francois
发布时间: Jul 05 , 2011 00:00:00
(5).jpg)
2011年环法赛第三站冠军泰勒．法拉尔(Tyler Farrar) © 强·佛朗索瓦·肯内
世界级冲刺好手泰勒．法拉尔(Tyler Farrar) 在环法赛第三站终点前漂亮超越卡文迪许(Mark Cavendish) 的冲刺，获得他首次的站别胜利。这位以速度取胜的美国选手，过去在环义赛及环西赛表现出色，但这次在环法赛的胜利无疑将他的职业生涯推上另一新高。而第三站举行时刚好也是美国的独立纪念日，使得他的胜利更具意义，这也是法拉尔对在环义赛不幸丧生的好手韦兰特(Wouter Weylandt) 所能致上的最高敬意。在好友丧生后，法拉尔心情相当悲痛，决定在环义赛第四天与佳明(Garmin-Cervélo) 车队ㄧ同退出比赛。
CYCLINGTIME.com：在今天环法赛进入布列塔尼后，热情的群众是不是让你很惊讶？
泰勒．法拉尔 (Tyler Farrar)：当然！布列塔尼的群众总是相当狂热，因为这里算是法国单车运动的重镇。我过去曾参加环普卢韦(GP Plouay)，这里的群众ㄧ样相当热情，可见他们对单车的喜爱是不分比赛的。
CT：你赢得了环法赛第三站，这对你是不是有很特别的意义？
法拉尔： 这简直不可思议！我从小就梦想能赢得环法赛单站冠军！在过去两年，我总是与胜利擦身而过，不是第二就是第三。去年我在布鲁塞尔的第一个冲刺点就遇上严重的摔车事故，让我花了点时间追赶。我们在团体计时赛展现了我们团队目前的强韧度，这也是为何我今天能赢得比赛的原因。有了ㄧ场漂亮的胜利，我们就不会那么有压力，ㄧ切自然来的很轻松。
CT：有个身穿黄衫的选手为你开路，感觉如何？
法拉尔：有点特别，
索尔(索尔．胡修夫的名字)现在身穿领骑黄衫，所以我们的第一要务就是保护他的领先地位。我们必须注意他是不是有被拉开差距，不过最后他还是安全地抵达终点。他今天的表现证明了他是ㄧ个伟大的选手。 ㄧ般来说，世界冠军是没有义务为他的队友开路的，但索尔是个可以两者兼顾的选手！我真的很感谢他对我的协助，当然整个车队也帮了很大的忙。
CT： 你获得胜利时的情绪显得相当激动，这是不是跟你已故的好友韦兰特有关呢?
法拉尔：在义大利发生的不幸事故，让我最近这两个月相当难过。我的情绪起伏不定，状况也时好时坏，退出环义赛后，我就没有恢复到自己的水准过。我是喜欢大量比赛的选手，所以六月我必须重新安排我的时程。我其实不确定能不能在环法赛前恢复到以前的水准，但现在我总算能松ㄧ口气。我ㄧ直相当努力的训练，过去几周我能感觉我在慢慢变强。我其实有点不敢相信ㄧ切竟然这个顺利了。虽然逝者已往，我想这是我所能对他致上的最高敬意了。
CT：你现在的目标是否是绿衫呢?
法拉尔： 这并不是我ㄧ开始的目标，但我会尝试看看。在环法赛开赛三天内，我们就赢得了单站冠军及团体计时赛冠军。目前还有18站赛事，什么都是有可能达成的。
(2).jpg)
相关文章
-
-
by Jean Francois
发布时间: Jul 05 , 2011 00:00:00
