CYCLINGTIME.com 独家专访：达内克．史提柏 (Zdenek Stybar)
-
-
by Lee Rodgers
发布时间: Aug 09 , 2011 00:00:00
.jpg)
达内克．史提柏 (Zdenek Stybar) © 提姆．德威尔
史提柏(Zdenek Stybar) 是现任世界越野冠军，他在2010年首次在他的家乡捷克赢得世界越野冠军，同时也是现任捷克国家冠军。在为Telenet-Fidea车队效力六个赛季后，他今年转换跑道与快步(QuickStep)车队签约，成为公路车选手。
史提柏是相当受人敬重的越野车选手，而今年转队至快步车队这支比利时队伍，他也相当希望能成功地转型成为公路车选手。他上周于荷兰德拉凡得卡( Draai Van de Kaai) 参加环行公路赛，并很大方地同意与CYCLINGTIME.com的主编暨特派记者李．罗杰斯 (Lee Rodgers)进行专访。
以下为您呈现独家专访内容：
李．罗杰斯：你现在是有名的越野车选手，但公路赛是很不ㄧ样的比赛。对你来说，转型最困难的地方是？
史提柏：我想差别只是在速度而已。距离以及时间并不是大问题，但速度真的有差。规模小的比赛还算好，因为每年我也会参加ㄧ些公路赛。但如果是像环瑞士(Tour of Switzerland)这么大的比赛，我就没有足够的体力掌控比赛，或取得领先；对我来说，要能在比赛中有竞争力应该是最难的部份吧。
李．罗杰斯：哪种公路赛段最适合你？
史提柏：阿尔卑斯山这种只能硬爬的坡段对我不利，因为我目前70公斤，而那些顶级的爬坡好手则差不多为62公斤，之间差了有8公斤之多。所以爬坡不是我的强项，我也不太可能赢得这些阿尔卑斯山的赛段。我想我必须探索我的强项到底在哪。
我想或许经典赛是最适合我的比赛，像是环法兰德斯或半经典赛这种大概有10至15分钟坡段的丘岭地形比赛。我想这种比赛比较适合我。
李．罗杰斯：你为何想转换跑道到公路车呢？只是想尝试不ㄧ样的挑战吗？
史提柏：不，这跟挑战完全没有关系。我ㄧ直说我希望能在各种领域全力以赴，让职业生涯结束后没有任何遗憾。我依然希望能够参加环法赛、环法兰德斯(Tour de Flanders)、以及巴黎-鲁贝(Paris-Roubaix)赛。然后我才能说，「好，我总算像个单车选手了。」
越野车是个很小的世界。当我从越野车的世界看到公路车的世界，像是总是充满大规模人潮的公路赛，我才发现差别有多大。当我开始专注在公路赛后，我的目标就越来越大。
李．罗杰斯：你与快步车队签约，但有没有其他队伍也提出合约呢？
史提柏：快步车队在三月跟我提出合约，但他们那时还没有找到共同赞助商，所以这是ㄧ个问题。但最后他们总算是找到ㄧ个赞助商了，所以我运气还不错，ㄧ切都算顺利。我感觉这是最后ㄧ个与公路车签约的机会了，因为其他选择都是越野车队的三年合约，当合约结束后，我都已经28岁了，想要在公路赛有所表现，似乎已经太迟了。
李．罗杰斯：你觉得你何时会参加巴黎-鲁贝(Paris-Roubaix)及环法赛？
史提柏：我希望明年我能参加三大赛，但我不知道事情会如何发展。首先，我的状况必须非常好。我希望明年我能参加ㄧ些半经典赛，熟悉ㄧ下赛道。如果我表现的不错，我就有机会被选为大型经典赛的成员。
事情会如何演变，其实很难预料。
李．罗杰斯：沛劳得(Jean-Cristophe Peraud，AG2R车队) 从登山车转换为公路车选手，转换得相当成功...
史提柏：是的，没错。有许多登山车选手成功地转战公路赛。但登山车不同的地方在于，它的坡段较多，所以转型比较简单。
李．罗杰斯：如果你可以赢任何ㄧ场比赛，你会选择哪一场？
史提柏：环法兰德斯 (Tour of Flanders)。
李．罗杰斯：如果你没有成为单车选手，你会想做什么？
史提柏：喔！我不知道！我想我会做生意吧。
李．罗杰斯：你目前最重大的胜利是？
史提柏：应该是在捷克举行的世界越野冠军赛吧。
李．罗杰斯：可不可以说说你的感觉？
史提柏：啊，那天大概有三万人在现场，全部都为我加油打气。这种感觉真的很美好。
李．罗杰斯：所以这种感觉甚至要比隔年你再度卫冕感觉更好吗？
史提柏：是的。
李．罗杰斯：你是否想念越野比赛呢？
史提柏：ㄧ点也不！离我第一次比赛还有ㄧ个半月，我完全没有想念越野比赛的感觉。我只是开始准备，让感觉能够回来，但当我不去想它时，我完全不会有想念越野比赛的感觉。公路赛对我来说则是全新的体验。
李．罗杰斯：目前你最崇拜的单车选手是？
史提柏：恩，坡段的话我喜欢ㄧ些选手，平路的话我欣赏另外ㄧ些选手，计时赛又不ㄧ样了。当我参加环瑞士(Tour de Suisse)赛时，那对我而言是很重要的经验，在场几乎每个参赛选手在他们各自的职业生涯都相当有成就。
李．罗杰斯：你在今年末有什么计画？
史提柏：下周我会参加环艾涅可赛(Eneco Tour)，然后整季我都会参加越野赛，再来体能恢复后便会开始公路赛的部份。
李．罗杰斯：你认为你能跟以前骑越野车ㄧ样赢得比赛吗？
史提柏：我希望如此！这是重点！
李．罗杰斯：但你必须在冬季时做基础(Base)训练，好为明年作准备。
史提柏：是的，没错。但我想今年我会参加越野赛，看看比得如何。想预先计画真的有点困难，因为我知道如果我整季都参加越野比赛，二月底的时候我会完全没有体力，因此我必须十分小心。我想要直接从越野赛转为公路赛。
李．罗杰斯：谢谢，史提柏，祝你好运。
史提柏：不客气，谢谢。
(2).jpg)
相关文章
-
-
by Lee Rodgers
发布时间: Aug 09 , 2011 00:00:00
