西班牙车手Joaquim Rodriguez (Katusha) 在世巡赛的最后一站 - 环北京自由车赛结束后，Beñat Intxausti (Movistar) 拿下环京赛红衫之际，J-Rod也正式登上年度个人积分冠军的宝座，这是他继2012后，再度卫冕年度积分冠军！

   小雪茄今年累计607点积分，独霸群雄；百届环法黄衫Chris Froome以587点积分排名第2，同属西班牙的Alejandro Valverde拿下540分，位居第3，同时，Movistar与西班牙分别是2013年度积分累积最高的车队与国家。

拼战整年的冠军 - Joaquin Rodriguez

   Rodriguez的续航力优于Froome

   J-Rod的冠军头衔得来不易，建立在他一整年的努力上，今年度他一共参与了9场世巡赛赛事，从3月中的环提蓝诺亚德里亚赛 (Tirreno-Adriatico) 起，到10月初的落叶古典赛(Giro di Lombardia)，Rodriguez在他的年度最终战终於赶上Froome的脚步，卫冕年度积分冠军的殊荣。
   “对于我这样一般的车手来说，拿下这个头衔别具意义。”J-Rod表示。“我的年度目标很传统，就是从季初战到季末的最后一场比赛。”

   小雪茄自2001年踏入车坛，34岁的他，在场上以鲜明的攻击著称，特别在山顶终点站，和赛程中特别陡峭的赛段，车迷们就爱看他在高难度路线发动奇袭的一幕；不仅独厚西班牙本地车迷，他的态度始终如一，因此受到观眾们的喜爱。

   Rodriguez是众家当中，高山路段少数几位可以和Chris Froome抗衡的车手，包含环提蓝诺亚德里亚赛 (Tirreno-Adriatico) 与环法的决胜赛段，但外星人Froome今年的表现也不遑多让，他连连吃下今年4月的环罗曼第（Tour de Romandie）、6月初的小环法（Criterium du Dauphine）与7月的百届环法，以些微的差距排名第2，就参赛的场次来说，Rodriguez还是略胜一筹。

百届环法落幕，黄衫与小雪茄相互握手致意

   运气不佳，小雪茄独缺3大赛冠军

   Rodriguez在2013世巡赛当中，虽然成绩优异，拿下Tirreno-Adriatico与环西赛的单站，并于Tour of Lombardy的赛场上成功卫冕，但真正拿下的胜场数并不突出，往往不是比赛中的最大赢家。

J-Rod于百届环法个人计时赛

   他在今年的3大赛当中，环法赛位居第3，环西排行老4，2场经典赛当中，列日-巴斯通-列日(Liege-Bastogne-Liege) 他拿下第2，瓦隆之箭(Flèche wallonne)第6位进站，多站赛中，环加泰罗尼亚(Volta Ciclista a Catalunya)以第2名作收，意大利双海赛(Tirreno-Adriatico)总排第5，都是个位数的优异表现，冠军大位却总是差了临门一脚。

   除此之外，角逐世界公路车冠军的对抗中，Rodriguez最终在意大利托斯卡尼抱回银牌，落下男儿泪的那一幕，车迷们应该还记忆犹新吧？

Joaquim Rodriguez终点前发起攻击，角逐彩虹衫看似胜券在握
 

一步之遥的世界冠军，在颁奖台上，J-Rod落下男子汉的泪水

   还没能在将3大赛的头衔纳入自己的战功当中，是小雪茄最深的遗憾；最接近的2次，就是今年的百届环法，以及2012的环意赛，分别拿下第3和第2名，他是继比利时车手Herman Van Springel之后，唯二在3大赛都在颁奖台有一席之地，却与冠军失之交臂的车手。

小雪茄每每在登山赛段总是能表现稳健，2013环西赛对Nibali造成伤害

   在阿姆斯特尔金杯赛(Amstel Gold Race)经历摔车事故，Rodriguez或许也有些时运不济，去年一路顺风的他，2013年错失了环加泰罗尼亚(Volta Ciclista a Catalunya)，列日-巴斯通-列日(Liege-Bastogne-Liege)不敌Dan Martin，他认為，自己在环法的状态也不是100分。

   出生于加泰罗尼亚，Rodriguez提到西班牙几位在世界发光的体育健将，包含网球界的红土天王纳达尔(Rafa Nadal)、NBA湖人队的保罗•加索尔(Pau Gasol)，F1一级方程式赛车红人、最近也和自行车很有关系的费尔南多•阿隆索（Fernando Alonso）等，谁是西班牙自行车手第1人？J-Rod要用这个年度积分冠军，驳倒西班牙自行车老年化，没有新人接棒的说法。

环法第18站，J-Rod突然发起攻击，让Quintana和黄衫吃了一点苦头

   Movistar取得年度车队积分榜冠军

   虽然世巡赛最后一站 - 环京赛并没有影响选手们个人成绩排序，不过却在车队的排行当中起了戏剧性的变化。

   随着Intxausti披上环京赛红衫，Movistar得以凭借1610点积分，追过Sky Pro Cycling的1561分，后来居上，取得冠军车队的名号，Katusha得分1340，为年度第3名车队。

Intxausti称霸鸟巢，GC排行榜前三杰喜迎荣耀

   最后，自行车竞技第一的美名，由西班牙第7度获得，他们今年共骑回1890点积分，乐胜意大利的1082分与哥伦比亚的1011分，靠着Rigoberto Urán与Carlos Betancur两位新星在环意赛优越的表现，2013哥国自行车成绩斐然。

   2014的世巡赛即将于明年1月的澳洲大赛(Santos Tour Down Under)揭开序幕，车迷们，和我们一起期待三大赛天王(Contador、Froome、Nibali)、经典之星(Boonen、Cancellara、Gilbert) 以及全能型好手(Sagan、Valverde) 2014的精彩演出！

放下竞赛场上紧绷的神经，选手们于环京赛后开心合影