2011年环法赛专访：皮耶．罗蓝 (Pierre Rolland)
法国单车希望
-
-
by Jean Francois
发布时间: Jul 23 , 2011 00:00:00
.jpg)
© 提姆．德威尔
三年前，皮耶．罗蓝是全法国车迷期待的单车明日之星。在列日-巴斯通-列日(Liège-Bastogne-Liège)演出漂亮的突围，并在多芬尼(Dauphiné)赛获得登山王头衔后，同年他并代表法国参加北京奥运。但而后却陷入低潮，三年以来几乎毫无表现，直到这次环法赛作为维克勒(Thomas Voeckler)的副将后，职业生涯终于有了新的转机。
CYCLINGTIME.com： 你之前几乎都是以协助维克勒为主，而现在突然间却有了属于自己的机会，你自己有什么解释？
罗蓝： 照计画的话，这站我还是以协助维克勒为主。但当我们在爬加里比耶山脉(Galibier)时，他告诉我：别管我了，骑你自己的吧，试试看能不能拿到白衫跟单站冠军。能获得黄衫的许可，自由地骑车真的太棒了。所以我全力以赴。我想要试试看攀爬阿尔普迪埃(l'Alpe d'Huez)坡段。我有点害怕GC在坡段的强度。我希望先发制人。
CT： 这是你第一次在环法赛骑上阿尔普迪埃坡段。你对这个坡段了解多少？
罗蓝： 可以说是了若指掌！我总是来这里进行山地训练。我曾在ㄧ次训练期中，完成这个坡段有十次以上。当康塔多攻击时，我尽量跟在他后面，将差距控制在20秒以内，当桑契斯追上来时，让我正好有机会攻击。在第一个发夹弯时，我就知道我能换成重齿比，ㄧ路疾驰到终点。
CT： 你知道阿尔普迪埃在环法赛中的历史吗？
罗蓝： 我有看过兰斯．阿姆斯壮(Lance Armstrong)以及潘塔尼(Marco Pantani)骑过这个路段。有点难以相信我现在也是魔鬼坡段的冠军之一了。为了研究他们的节奏，影片我看了无数次了。我不知道是否有天我的踩踏风格也能向阿姆斯壮ㄧ样，但至少我现在也是单站冠军之一了。
CT： 你知道上ㄧ位在这拿到单站冠军的法国人是谁？
罗蓝： 抱歉，我不晓得。
CT： 1986的依诺 (Bernard Hinault)。
罗蓝： 哇！那我应该以我自己为傲。我很高兴。对环法赛所作的所有准备，现在总算有了回报。
CT： 你知道你被视为法国下ㄧ位单车明星选手吗？
罗蓝： 是的，我知道。我知道自己的体能很好，我才24岁。因为我在2008年受到很高的期望，所以他们说我大器晚成。但我不这么认为：我还有十年的职业生涯，我还大有可为。看看 32岁的维克勒，他现在的成就。我并不是说我会赢得环法赛，但为了不让我职业生涯有任何遗憾，每场比赛我都会接受最严格的训练，全力以赴。
CT： Merci (法文：谢谢)，罗蓝。
罗蓝： Merci à vous (法文：谢谢你)。
Show all
相关文章
-
-
by Jean Francois
发布时间: Jul 23 , 2011 00:00:00
